- 聯(lián)系電話：0592-2963957
- 傳真：0592-2963967
- 客服QQ：2880584777
- 企業(yè)郵箱：nancy@language-trans.com
- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟(jì)南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽翻譯公司
- 長春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無錫翻譯公司
- 揚(yáng)州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- 海口翻譯公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
當(dāng)前位置：首頁 >> 翻譯文化譯語翻譯公司分享:電影<飄>片頭詞翻譯
| 發(fā)布日期：2015-1-23 15:38:14 | 發(fā)布者：譯語翻譯公司 | 頁面功能： 【字體：大 中 小】 |   |
There was a land of Cavaliers and
Cotton Fields called the Old South?
Here in this patrician world the
Age of Chivalry took its last bow?
Here was the last ever to be seen
of knights and their Ladies Fair,
of Master and of Slaves?
Look for it only in books,for it
is no more than a dream remembered,
a Civilization gone with the wind...
有一片騎士的土地，遍地棉花，
人們稱之為古老的南方......
這個(gè)貴族的世界，
折射出騎士時(shí)代最后的光彩......
這里有最后的騎士
和他們的佳麗,
最后的奴隸主和奴隸.....
這一切只能在書中看到
因?yàn)樗麄儾贿^是記憶中的一場(chǎng)夢(mèng)幻
一個(gè)已隨風(fēng)而逝的文明...
閱讀更多美文,關(guān)注譯語翻譯.
